ОРАМАТАШ - ФЛОРА

kkkkk

kkkkk

New member
Дитташ – деревья

акаци, аккази – акация
акха кхор, хьуьнан кхор – дикая (лесная) груша
акха (хьуьнан хьач – слива дикая, алыча
акха 1аж, хьуьнан 1аж – яблоня дикая (лесная
акхтарг, детиха акхтарг – серебристый тополь
аренан балл – степная вишня
арса, аьрса – древовидный можжевельник, арча
бага, баган дитт – сосна обыкновенная
базалг, базни – елка
бакъ ц1абалг – настоящий каштан
бакъ акаци – белая акация, робиния ложноакация
балл, оьрсийн балл – вишня
бочаб1ар – орех грецкий
боьрша хьех – липа (липа-мужчина)
буто эрз – бамбук
б1ара дитт – орех
г1айси, акха туьрк – урюк \дикий вид абрикоса\
г1амаран балл – песчаная вишня
г1аммаг1а, шаптал – персик
г1арг1а – пирамидальный тополь
даг1 – вязь шершавый, ильм горный, берест, карагач
дак – бредина или ива козья, ива плакучая, верба, ракита
дак, витла – ветла, белатол
дакх – береза
датта – рябина обыкновенная
детиха акаци – акация серебристая
дитт – дерево, тутовое дерево, смоковница, фиговое дерево
дога – кизил, дерен мужской
дуушто, дуустов – ясень со съедобными плодами
жима г1а долу хьиех – липа мелколистовая, сердцелистовая
зайт-дитт – оливковое дерево, маслина
зез – сосна, лиственница, можжевельник обыкновенный
инжир – фига
йез, ез – ель обыкновенная, ель европейская
кавказан акха кхор – кавказская груша, дикая (лесная)
кавказан бага – пихта кавказская
кавказан хурма – хурма кавказская, черное дерево
кавказан хьиех – липа кавказская
кавказан пха – граб кавказский
комаран дитт, к1айчу комаран дитт – тутовник – белый налив, шелковица белая
кхор – груша обыкновенная
къахьшто – ясень с горькими плодами
къаьхк – полевой клен
къаьхьо, къаьъбонан дитт – кофейное дерево
къилбера акации – мимоза, южная акация
к1айн мерза балл – белая черешня
к1айн дакх – белая береза
к1айн маъ – ольха серая
к1айн пха – белый бук, грабина
к1айн талл – белолистый тополь
лавран, лавранан дитт – лавр, лавровое дерево, обыкновенный лавр
лиега – белый клен, яров горный
малхбалера акха 1аж – яблоня дикая восточная
малхбалера поп – восточный бук, восточный платан
мах – осина, осина раскидистая (Терская)
маъ – ольха
маьлк1аз – клен красивый
мерза балл – черешня, шпанская вишня
месала дакх – береза рушистая
молханк1урдечиг, шолханк1урдечиг – крушина ломкая, ольховидная
муш, мушдечиг – карагач, вяз шершавый, берест
муьста хьач – мелкая слива, мирабель
наж – дуб обыкновенный, пушистый, черешчатый
нар, руман – гранат обыкновенный, гранатовое дерево
нохчийн балл – вишня мелкая черная
олладелла дакх, доьлху дакх – береза повислая, плакучая береза
поп – чинара, бук
пха – граб
саллар-дитт, комаран дитт – шелковое дерево, шелковица
стайр – остролистный клен
стиен (кхиел) хьех – липа (липа-женщина)
сура – рябина, глаговина, берека лечебная
талл, 1аьржа талл – тополь, ива, ракита, верба, чернотал
тархийн наж – дуб скальный, дуб каменный
туш – карагач
туьрк, туьркан дитт – абрикос
т1ийла дитт – шелковица бесплодная
хурманийн пальма, хурма – финиковая пальма, дикая хурма
хьайба – айва
хьамц – мушмула
хьач – слива
хьаьрса хьач – алыча, слива растопыренная
хьиех – липа сердцевидная обыкновенная
хьормат – груша
хьуьнан бага – сосна лесная
хьуьнан б1ар – фундук, лесной орех, ламбадский орех
ц1абалг – каштан, марон
ц1ен дакх – береза Радде
ц1ен комаран дитт шелковица красная
чиллина акаци – шелковая акация
шаламан наж – мореный дуб
шуьйра г1а долу ц1арз – бересклет широколистый
шуьйра г1а долу хьиех – липа широколистая
1аж – яблоня домашняя
1аммаг1а – карагач, вяз граболистый, берест
1андаг1а – берест, вяз дистовой
1аьржа дакх – береза бородавчатая
1аьржа комаран дитт – шелковица черная
1аьржа маъ – ольха клейкая
1аьржа хьач – слива черная, чернослив
1овлкхуор, 1авракхор – зимняя груша
1овл1аж, 1аьн1аж, 1овра1аж – зимняя яблоня
 
Коьллаш – кустарники

акха балл – дикая вишня
албӀар,кӀохцалбот, цӀабалг – каштан
амурера муьстарг – барбарис амурский
балдечиг – серая вишня, вишня птичья
баьццара колл – самшит
бецан дак – травянистая ива
буйдолан дакх – кустарниковая береза (черная), ерник
бурса-колл – бурса, арча
буьказаздерг – наперстянка крупноцветковая
бӀалланг, кулан бӀар, хьуьнан бӀар – орешник лесной, лещина обыкновенная
г1амаран акации – песчаная акация, сюзень
гӀундалгӀи, гӀундалгин кемсаш – черная бузина
дак – верба
дарбане лавранбалл – лавровишня лекарственная
детиха додум – серебристый лох
джагӀнакх – дикий крыжовник
дика лавран – лавр благородный
дитталг-колл – черноплодная рябина, арония
додум – лох узколистый
доьрадзӀам – дикая рябина
жӀоллам, аьрса – можжевельник обыкновенный, продолговатый, казацкий
йилгӀа – грабенщик, гребенчук
кавказан Ӏаьржабалл – черника кавказская
куока – терн, слива колючая
куоллан б1ар, хьуьнан бӀар – фундук
кхезарш, кондар-комарш – смородина
кьакъамаш – крыжовник отклоненный
кӀудалгаш – крыжовник обыкновенный
ламанан кхезарш – альпийская смородина
ламанан мангал-комар – горная ежевика
ламанан муьрг, харцмуьрг – городовина
лоппаг, куолл-балл – физалис обыкновенный, жидовская вишня, войлочная вишня, волчья ягода
малхбалехьара кхезарш – смородина восточная
мангал- комар – ежевика
маск, меска – спирея зверобойная
можа акации – желтая акация, карагана, чилига
можа колл, ялсаманан дитт – рай-дерево, желтое дерево
мокха сагалбуц – полынь сероземная
мошан колл – дрикда, куропатья трава
муьрг, бакъмуьрг – калина обыкновенная
муьстарг – барбарис обыкновенный
наркаш, стоьмагӀад – облепиха крушиновидная обыкновенная
ровзан – роза иглистая, розет
стов, стовн дитт – кизил обыкновенный, кизил мужской
суьлхьанан колл – кустарник, из ягод которого изготовляют четки
талл-колл – тальник, кустарниковая ива
тоц, эцхьам, батлакь – брусника обыкновенная
хебаре ровзан – розетт моршистая
хипалонаш, еатӀамара, сами – клюква
хьаьрмик, хьорам, к1егк1амбийриг, акха ровзан, тасалург – шиповник, гуляф, дикая роза
цициган комарш – голубика
цун колл – толокнянка
цӀелх – ситник
цӀен комар – малина
цӀен кхезарш – красная смородина
ц1ен ч1ижарг1а – красная бузина
цӀен эльхьамч – боярышник красный
цӀенлерг-колл – пион древовидный
цӀулла-дечиг – свидина, дерен кроваво-красный, свидина южная, теликрания южная
чанбалл, аьлти – крушина, медвежья вишня, бедринец
чайн-колл – чайный кустарник, камелия
чайн ровзан – чайная роза
чинтийн ровзан – китайская роза
чӀижаргӀа – бузина
шелх – вид кустарника
шиван-колл – вид кустарника
шиш – азалея, азалия, родендрон
элтаран мангал комар – сизая ежевика
эльхьамч, гӀоринг – боярышник
эртхан колл – держидерево
ярезаз, шолх – черемуха обыкновенная, или птичья
Ӏаьржа балл, элла – черника обыкновенная
Ӏаьржа комар – горная ежевика, куманикая ожина
Ӏаьржа кхезарш – черная смородина, виктория
Ӏаьржа ровзан – махровая роза, центрифолия
Ӏаьржа эльхьамч – боярышник черный
 
Таьллингаш, хутал-бецаш – Древесные и травянистые лианы

акха кемс, хьуьнан кемс – дикорастущий виноград (лесной)
балозан хутал-буц – восковой плющ
даккан хьаг1 буц – березка-вьюнок
дакх-таьллинг – циссуш
дзазкочар – петуния садовая
дз1аьнбуц – растения с красными цветами
кемс – виноград культурный
ламанан мангал комар – горная ежевика
мангал комар – ежевика
паччахьан буц-хутал – клематис
харцтаьллинг – девичий виноград, партеноциус
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель
хуталбуц – плющ
хьагӀбуц – вьюнок
чамхутал – ваниль
Ӏаьржа мангал комар – сизая ежевика
Ӏиеха – вьюнок полевой

Б1араш - Орехи

баганан бӀар – сосновая шишка
боча бӀар – грецкий орех
бӀар – орех обыкновенный
бӀаьлланг бӀар – мелкий орех
куллан бӀар, хьуьнан бӀар – фундук
лаьттан бӀар – арахис, земляной орех
лаьттан бӀараш – лабазник обыкновенный
ножан бӀар – желудь
поьпнаш – буковые орешки

Зезагаш – Цветы

азипати – эхинация пурпурная
алзам – гвоздика
алун зезаг – флокс
алц1ендз1ам, з1амзезаг – тюльпан
Анун бӀаьргаш – Анютины глазки, трехцветная фиалка
аренан сендарг – василек полевой
аренан сийна бӀаьрг – незабудка полевая
байн сендарг – василек луговой, авран
байса – авран лекарственный
банату – пион уклоняющийся
бантуси – камелия эвгенольная
баппа, моллин куй – одуванчик
басар, горгалешдерг – колокольчик
бацибуц, дашо зезаг – золотарник
бежӀуьнан баппа – пастуший одуванчик
 
Зезагаш – Цветы

бергзаз – копытень
бецан алзам – гвоздика травяная
бешан басар – садовый колокольчик, аклей
босбогург – горицвет, адонис
боьраз1ам, ч1ег1ардиган к1а – ландыш
буппалг – толстянка
гоьргин – георгина, далия
гӀажарийн кӀайдарг – персидская ромашка
дарбане баппа – одуванчик лекарственный
дашо лоппаг – рудбекия
детиха пола – цикламен
джасмин – жасмин
дзӀам – сиреневый колокольчик
жовзан, лили, лайлаъ – лилия
жовх1аран буьртигаш, можабӀаьрг – маргаритка
жӀаьлийн тобалкх – фиалка собачья
зепар зезаг – зебрина
кхеламуолха – горошек лесной
кӀайдарг, аштаркх – белая ромашка
к1айн зезаг, аштаркх зезаг – ромашка лекарственная
кӀайн нарцисс - нарцисс снежно-белый
кӀайн хинан жовзан – белая кувшина
лаван, лаван-зезаг, кенабуц – лаванда
лайн-зезаг – подснежник
ламанан баппа – альпийский (горный) одуванчик
ламанан ровзан – альпийская роза
ламанан тобалкх – альпийская фиалка, цикламен
ламзезаг, ламанан зезаг – эдельвейс альпийский
мимоза-зезаг, мимоз – недотрога
можа алцӀендзӀам – желтый тюльпан
можа жовзан (лайлаъ) – желтая лилия, лилейник
можа зезаг, маждарг, можа аштаркх – ромашка желтая
можа нарцисс – нарцисс средиземноморско-кавказкий
можа петӀаматан зезаг – желтый мак
пацдзезаг – разновидность ромашки
петӀамат, петӀаматан зезаг, пет1аматан корта, пайхамари – мак
пошмакх-зезаг – башмачок, венерин башмачок
ровзан-зезаг – роза, розан, роза иглистая
сарап, кьаьхьаба1 – алоэ, столетник
седа-зезаг – астра
сендарг – василек
сийнабӀаьрг – незабудка
сийна зезаг – синяя ромашка
сийна лайнзезаг – голубой подснежник
синтемзезаг – хризантема
стелаӀад – ирис
тархзезаг – камнеломка
тонка-зезаг – табак
туобалкх – фиалка, ночмая красавица
туркойн алзам – турецкая гвоздика
тухтати – колокольчик лесной
уьшалан сийна бӀаьрг – незабудка болотная
хабийна басар – колокольчик скученный
 
Зезагаш – Цветы

хаздар зезаг – космея
хебаре ровзан – моршистая роза
хинан жовзан – кувшинка, водяная лилия
хинан сарап – водяное алоэ
хуьте зезаг – бархатцы
хӀордан жовзан – лилия морская, криноид
цӀелерг – пион
чайн ровзан – чайная роза
чахкардзезаг – разновидность цветка
чинтийн ровзан – китайская роза
шелла, лайкӀелзаз – подснежник красный
шовхалди, байшакъ – борщевик
Ӏаьржа ровзан – махровая роза, центифолия
 
Ялтийн тайпанийн цӀераш - Названия культурных растений

балг – земляная груша, топинамбур
бамба – хлопчатник
божан, балаг1ажа, сиэкх, сос, Ӏаьржа к1а – рожь
боь – горный чеснок
бурак – сахарная свекла, свекла культурная
бӀаьстенан кӀа – пшеница яровая
бӀаьстенан мукх – яровой ячмень
виета, воьта – лен, долгунец
говран кӀа, кена, сула, канберг – овес
гуьйренан кӀа, г1уракӀел кӀа – пшеница озимая
гуьйренан мукх, г1уракӀел мукх – озимый ячмень
гӀорг1а кхоьш – горох шероховатый
докъаран бурак – кормовая свекла
докъаран г1абакх – кормовая тыква
докьаран кхоьш – кормовой горох, вика
докъаран хорсам – кормовая репа, турнепс
дуга – рис, сарачинское пшено
кемс – виноград культурный
кхоьш – горох, соя, боб
кӀа – пшеница
кӀомал – конопля
маьлхан хӀуш, кхахьпа – подсолнечник
мукх – ячмень
нуй – сорго
туонка – табак
хьаьжкӀа – кукуруза, маис
хьуьнан к1а, дуьйн к1а – пшеница семенная
хьуьнан мукх, буьйн мукх – семенной ячмень
цӀен дуга, ал дуга, мокха хӀу – гречиха
шекаран бурак – сахарная свекла
шекаран эрз – сахарный тростник
 
Хасстоьмаш – Овощи

адамат, бадарж – помидор
аджарийн заза-хох – дряква аджарская
акха хох – лук победный
бургат – арбузик
бурч – перец
гижу – недозрелый огурец, огуречик
г1абакх – тыква
жӀонка, цӀен жӀонка - морковь посевная
картол – картофель
копаста – капуста
кхоь – фасоль
к1айн хорсам – белая редька, клык слона
к1уолла – горчица
муьстарг – щавель
наьрс – огурец
оччам – укроп огородный, горный укроп, анит, копер
паста – дыня, мелона
саьрамсакх – чеснок
туьта – декоративная тыква, тыква-горлянка
т1укани – вид тыквы
хорбаз – арбуз
хорсам – редька, репа
хуох – лук
хуг1ар – перезрелый огурец, желтяк
хьажойн буц, хьажбуц, к1очамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьажгӀабакх – восточная тыква
хьожа йог1у буц – богородская трава, чабрец
цица – тмин обыкновенный, укроп огородный
цӀазам – клубника
цӀен бурак – столовая свекла, свекла красная
цӀен бурч – перец красный
цӀен хорсам – редис, редиска
цӀоьмалг – лучок
чамбуц, пекшут – петрушка
шамали – канталупа (сорт маленькой душистой дыни), шамка
1аждарбуц – душица обыкновенная
1аьржа бурч – черный перец
1аьржа хорсам – черная, целебная редька
 
Чам тобо ораматаш – Пряные растения

акха дата – дикорастущая рябина
акха бурч – дикорастущий перец (нераскрывшиеся цветочки)
алзам – гвоздика
аренан кӀолла – горчица полевая
бӀостбуц – борщевик Сосновского
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
йиппар – фенхель
къаьнзиг – пастушья сумка
къаьхьа буц – чернобыльник
кӀон орам – хрен
лавран, чомагӀа, сийлаллин гӀанкочар – лавр, лавровая трава
лавранан г1а, чамтобийриг – лавровыи лист
липпар – пажитник
муьстарг, муьста гӀа – щавель, кислица
муьрг, бакъмуьрг – калина
нитт (нитташ) – крапива
ноьдабаӀ, зазабохьберг – пижма обыкновенная
оччам – укроп
селдарбуц – сельдерей
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьожа йогӀу буц – богородская трава, чабер, тимьян, чабрец
цица, ломан цица – тмин, горный укроп
чамбуц – петрушка
чамхутал – ваниль
шовхалди, байшакь – борщевик
юша, къаьхькъух – полынь обыкновенный
Ӏаьржа орам – скорцонер, черный корень
1онт1аз – девясил высокий
 
Чайн чам тобо ораматаш – Растения, дающие напитки чайного типа

байн чай – луговой чай
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
ишал-чай – иван-чай узколистый, кипрей
йилбазкӀохцал – верблюжья колючка обыкновенная
куочар – иван-чай обыкновенный
ламанан чай – зверобой горный
лаьттан бӀараш – лабазник обыкновенный
лаьттлуьттург, чайн кондар – зверобой обыкновенный
муьстарг – кислица обыкновенная
очам – укроп обыкновенный, горный укроп
хьажбуц – мята
хьожа йогӀу буц – чабрец
чайн буц – чайная трава

Къахъон (кофе) чам тобо ораматаш – Растения, дающие напитки
кофейного типа

бакъ цикори, сийназаз (орам) – цикорий обыкновенный (корень)
боккха баӀ (орам) – лопух большой (корень)
дарбане баппа, бежаӀуьнан баппа (орам) – одуванчик лекарственный
(корень)
датта (хӀуш) – рябина (семена)
наж (бӀараш) – дуб черенчатый (желуди)
тархийн наж (бӀараш) – дуб скальный (желуди)
хьаьрмик, тасалург (хӀущ) – шиповник (семена)
элхьамч (хӀуш) - боярышник (семена)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top